1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Рекламируйте свой продукт или бренд здесь свяжитесь с www.OpenSubtitles.org сегодня 2 00:00:32,198 --> 00:00:36,601 Каждая линия, которую ты рисуешь, приводит к чему-то... 3 00:00:36,669 --> 00:00:41,106 и зачастую ты даже не знаешь, что где. 4 00:00:41,174 --> 00:00:46,202 Вы отправляетесь в путешествие без зная, чем это закончится. 5 00:00:57,190 --> 00:01:00,853 В комиксах возможно всё... 6 00:01:00,927 --> 00:01:03,953 и в каждом комиксе есть герой. 7 00:01:06,232 --> 00:01:08,962 Герои делают только то, что они считают, что это правильно. 8 00:02:16,569 --> 00:02:19,697 Большинство комиксов начинаются в далеких местах, 9 00:02:19,772 --> 00:02:23,173 иногда даже другие галактики. 10 00:02:23,243 --> 00:02:27,179 Эта история началась в мой выпускной вечер. 11 00:02:50,603 --> 00:02:54,300 Привет, меня зовут Ямамото. 12 00:02:54,374 --> 00:02:56,137 Я Анжела. 13 00:02:56,209 --> 00:03:00,669 мне очень нравится музыка ты играешь, это твоя работа? 14 00:03:00,747 --> 00:03:03,716 Да, я играю почти каждую ночь. 15 00:03:03,783 --> 00:03:07,742 И что ты делать в течение дня? 16 00:03:07,820 --> 00:03:12,257 Я покупаю пластинки, слушаю им... а тебе? 17 00:03:12,325 --> 00:03:18,093 Мне? Я собираюсь начать работать в офисе моего дяди с понедельника. 18 00:03:21,234 --> 00:03:24,931 На самом деле... я хотел путешествовать. 19 00:03:28,208 --> 00:03:31,336 Итак, откуда ты? 20 00:03:31,411 --> 00:03:33,208 я живу со своим семья в Японии. 21 00:03:34,881 --> 00:03:37,179 Вы когда-нибудь были в Токио? 22 00:03:37,250 --> 00:03:40,515 Нет, я не был еще в Токио. 23 00:03:42,855 --> 00:03:46,985 Но у меня есть несколько хорошие друзья там. 24 00:03:51,998 --> 00:03:53,693 Этот похож на тебя. 25 00:03:55,802 --> 00:03:58,669 Ты прав. Это я. 26 00:03:58,738 --> 00:04:00,535 Ты это нарисовал? 27 00:04:00,607 --> 00:04:02,131 Угу. 28 00:04:03,977 --> 00:04:05,774 Это красиво. 29 00:04:10,917 --> 00:04:13,579 Мне бы хотелось пойди туда однажды. 30 00:04:23,062 --> 00:04:26,293 я даже не начал ищи приключений, 31 00:04:26,366 --> 00:04:28,197 когда приключение нашло меня. 32 00:04:30,436 --> 00:04:34,065 Я знаю шведку. Она работала в Токио. 33 00:04:34,140 --> 00:04:38,304 Она работает в Мизо Шобай, как своего рода хозяйка. 34 00:04:38,378 --> 00:04:39,970 Как гейша? 35 00:04:40,046 --> 00:04:43,607 Нет...иностранки не могут стать гейшами. 36 00:04:43,683 --> 00:04:45,378 Ее зовут Моника. 37 00:04:45,451 --> 00:04:47,783 я ее не знаю это хорошо, но хм.. 38 00:04:47,854 --> 00:04:49,116 Я думаю, ей нравится эта работа. 39 00:05:07,173 --> 00:05:10,404 Ночь - лучшее время оставить все позади. 40 00:05:14,981 --> 00:05:19,145 Настоящие герои просто уходят, они не спрашивают разрешения. 41 00:05:41,040 --> 00:05:43,031 Вот ее адрес. 42 00:05:44,844 --> 00:05:46,402 Это улица? 43 00:05:55,321 --> 00:05:57,118 И она действительно не против? 44 00:06:17,677 --> 00:06:21,738 Если ты найдешь начало, ты уже дошёл до половины... 45 00:06:23,950 --> 00:06:28,182 и в этот момент, твоя судьба решена. 46 00:06:28,254 --> 00:06:32,088 Конечно, я не осознать, что начало... 47 00:06:32,158 --> 00:06:33,989 будет так привязан к концу. 48 00:07:16,969 --> 00:07:18,231 Ах. 49 00:07:20,106 --> 00:07:22,802 Знаешь ли ты, если... Моника уже вернулась? 50 00:07:22,875 --> 00:07:24,103 Она будет здесь. 51 00:07:24,177 --> 00:07:25,269 Эм-м-м! 52 00:07:25,344 --> 00:07:27,107 Ну давай же! Сосредоточьтесь! 53 00:07:34,187 --> 00:07:35,347 Вам придется попробовать сложнее, чем это! 54 00:07:36,989 --> 00:07:38,581 Нет!! 55 00:07:44,263 --> 00:07:45,025 Ок, ок... 56 00:07:45,097 --> 00:07:46,428 Подожди, подожди. 57 00:07:52,138 --> 00:07:53,036 Ну давай же! 58 00:08:36,949 --> 00:08:37,677 Ой! 59 00:08:39,185 --> 00:08:40,015 Ой! 60 00:08:40,086 --> 00:08:41,280 Что ты сделал? Невероятный! 61 00:08:41,354 --> 00:08:42,321 - Береги себя!! -Сломанный!! 62 00:08:42,388 --> 00:08:43,946 -Такой бардак!! -Тебе нужно заплатить! 63 00:08:44,023 --> 00:08:44,955 Оставьте нашу квартиру! 64 00:08:45,024 --> 00:08:46,286 Я не верю в это, черт возьми, 65 00:08:46,359 --> 00:08:47,519 Что ты сделал? 66 00:08:47,593 --> 00:08:48,389 Я не знаю. 67 00:08:48,461 --> 00:08:49,723 Ты был здесь только на пять минут... 68 00:08:49,795 --> 00:08:51,456 Нет, разве ты не видишь этого! 69 00:08:51,531 --> 00:08:52,828 Зарядка ванной, Я имею в виду, что ты делаешь? 70 00:08:52,899 --> 00:08:54,389 -Мне жаль. -Не волнуйся. 71 00:08:54,467 --> 00:08:55,297 Не волнуйся. 72 00:08:55,368 --> 00:08:56,960 -Что происходит? -Извини. 73 00:08:57,036 --> 00:08:57,968 Извините... 74 00:08:58,037 --> 00:08:58,662 Извините. 75 00:08:58,738 --> 00:09:02,265 Должно быть, это был худшее время для встречи с Моникой, 76 00:09:02,341 --> 00:09:05,504 но она мне понравилась из самый первый момент. 77 00:09:07,713 --> 00:09:10,238 Это нелегко узнать друзья от врагов... 78 00:09:12,218 --> 00:09:14,118 ...это то, что я собирался учиться. 79 00:09:15,021 --> 00:09:16,352 -Так ты Анжела, да? -Ага. 80 00:09:16,422 --> 00:09:17,650 Я Моника. Добро пожаловать. 81 00:09:17,723 --> 00:09:19,156 Спасибо. 82 00:09:19,225 --> 00:09:20,453 И не волнуйся о стене, 83 00:09:20,526 --> 00:09:21,959 по крайней мере у тебя было твоя одежда. 84 00:09:22,028 --> 00:09:23,996 Я мог бы сопроводить ее в отель, если хотите. 85 00:09:24,997 --> 00:09:26,328 -Что? -Ну давай же. 86 00:09:40,079 --> 00:09:42,309 Большинство людей, кажется, иметь цель в жизни, 87 00:09:44,216 --> 00:09:46,684 но что происходит тем, кто этого не делает? 88 00:09:48,554 --> 00:09:52,183 Они дрейфуют... с нет четкого пункта назначения... 89 00:09:53,960 --> 00:09:57,896 а потом они теряются и исчезают. 90 00:10:05,571 --> 00:10:08,267 Посмотри хорошенько, вот как они все выглядят. 91 00:10:10,543 --> 00:10:13,103 Мужчины здесь работают очень тяжелые и долгие часы, 92 00:10:13,179 --> 00:10:18,139 поэтому после работы они хотят восхищаться, немного флиртовать. 93 00:10:18,217 --> 00:10:21,516 Лучшее, что вы можете сделать, это просто расскажи им что-нибудь о своей жизни. 94 00:10:24,757 --> 00:10:29,160 Ты увидишь, что это легко, японцы. любят, чтобы их женщины были прямыми, поэтому... 95 00:10:29,228 --> 00:10:32,664 выскажите им свое мнение, не стесняйтесь спорить с ними. 96 00:10:32,732 --> 00:10:35,030 У них нет шанса поспорить дома... 97 00:10:35,101 --> 00:10:37,433 вот почему они приходи в клуб. 98 00:10:40,406 --> 00:10:46,675 Да, давай встретимся в девять часов, в обычном месте. 99 00:11:14,740 --> 00:11:19,336 И ты кланяешься, чтобы отдать другой человек более высокого роста или высота... 100 00:11:19,412 --> 00:11:22,472 ...сделав себя меньше... 101 00:11:25,017 --> 00:11:27,611 Давай... попробуй. Поклон. 102 00:11:27,687 --> 00:11:29,382 Чем глубже, тем лучше. 103 00:11:29,455 --> 00:11:33,118 -Это не может быть так сложно. -Вы не верите этому. 104 00:11:39,899 --> 00:11:41,059 Шучу. 105 00:11:52,812 --> 00:11:55,838 -Сколько тебе лет? -Мне 18. 106 00:11:55,915 --> 00:11:57,678 На данный момент их слишком много. 107 00:11:57,750 --> 00:11:59,115 Попробуйте другое место. 108 00:12:00,419 --> 00:12:03,582 Может быть, ты вернешься через два месяца и у нас есть кое-что для вас. 109 00:12:05,124 --> 00:12:06,591 Но я сидел в самолете тринадцать часов... 110 00:12:06,659 --> 00:12:09,890 Разве ты не понимаешь, нас слишком много. 111 00:12:11,163 --> 00:12:13,131 Оглянитесь вокруг... что ты видишь? 112 00:12:14,500 --> 00:12:16,991 -Но на одну девушку больше или меньше? -Попробуй другой клуб. 113 00:12:17,069 --> 00:12:18,696 Ты что, француз? 114 00:12:18,771 --> 00:12:21,296 Они всегда думают, что у них есть право делать все. 115 00:13:12,725 --> 00:13:14,386 Герой никогда не сдается... 116 00:13:15,995 --> 00:13:20,796 в конце концов, миссия ждет где-то. 117 00:13:53,199 --> 00:13:54,223 Привет... 118 00:13:55,501 --> 00:13:56,832 Вы говорите по-английски? 119 00:13:58,170 --> 00:13:59,364 -Что? -Есть кто-то. 120 00:13:59,438 --> 00:14:01,633 Я хотел бы поговорите с менеджером. 121 00:14:02,775 --> 00:14:05,141 Ты не умеешь читать? Только японцы! 122 00:14:44,650 --> 00:14:47,983 Простите, а где можно Я позвоню по телефону? 123 00:14:48,053 --> 00:14:49,520 Хм? 124 00:14:49,588 --> 00:14:50,748 Я не знаю. 125 00:15:02,902 --> 00:15:05,894 Когда я рисую, я никогда знать, что на первом месте, 126 00:15:06,906 --> 00:15:09,306 идея или рисунок. 127 00:15:10,843 --> 00:15:14,802 Таким же образом существуют вещи, которые невозможно найти, 128 00:15:14,880 --> 00:15:16,370 к ним нужно привести. 129 00:15:54,320 --> 00:15:56,550 Но, возможно, я мог бы работать официанткой? 130 00:15:56,622 --> 00:15:58,487 У нас здесь только слуги. 131 00:16:00,192 --> 00:16:01,591 А что насчет кухни? 132 00:16:05,965 --> 00:16:08,433 я взял недостаточно деньги со мной, 133 00:16:08,500 --> 00:16:10,195 Я не знаю, что я буду делать. 134 00:16:10,269 --> 00:16:12,134 Я думаю, она хочет тебя пожалеть ее. 135 00:16:12,204 --> 00:16:14,138 -Давай плачь! -Замолчи! 136 00:16:14,206 --> 00:16:15,537 Иди и найди себя другой клуб. 137 00:16:15,607 --> 00:16:17,234 Иди куда-нибудь, где они как детские лица, ха! 138 00:16:17,309 --> 00:16:19,072 Эй, ты с ума сошёл! Прекрати! 139 00:16:20,479 --> 00:16:22,640 Ты не собираешься испортить здесь атмосферу. 140 00:16:32,925 --> 00:16:34,756 Эй ты, иди сюда, девочка! 141 00:16:36,328 --> 00:16:37,955 Это было очень плохое начало. 142 00:16:38,030 --> 00:16:39,861 Я думаю, тебе было лучше иди домой сейчас, но... 143 00:16:39,932 --> 00:16:41,229 ...может быть, ты сможешь попробуй в другой день. 144 00:16:41,300 --> 00:16:42,324 Хорошо? 145 00:16:47,506 --> 00:16:49,497 Пришло время, чтобы сука получила побои. 146 00:16:51,176 --> 00:16:54,475 Эй, расчеши волосы. Затем перейдите к таблице 3. 147 00:16:54,546 --> 00:16:56,343 Но не создавайте проблем. 148 00:17:29,581 --> 00:17:31,071 Сегодня ее первая ночь. 149 00:17:34,119 --> 00:17:37,088 У нее все еще нарушение биоритмов, это такой долгий перелет из Европы, 150 00:17:37,156 --> 00:17:39,056 не так ли, полет? 151 00:17:39,124 --> 00:17:40,955 Да, это очень долго. 152 00:17:43,429 --> 00:17:44,828 Откуда ты? 153 00:17:44,897 --> 00:17:47,263 Я из Бельгии... 154 00:17:47,332 --> 00:17:50,460 но последние годы, Я учился в школе в Германии. 155 00:17:50,536 --> 00:17:52,868 В Европе у каждого есть собака. 156 00:17:52,938 --> 00:17:54,166 Вы видите собак повсюду. 157 00:17:54,239 --> 00:17:57,697 Ага? У нас также был собака в нашем доме. 158 00:17:57,776 --> 00:18:01,542 Хороший лаборатор. Но его сбила машина. 159 00:18:01,613 --> 00:18:04,514 Это хорошо, собаки всегда пахнут. 160 00:18:04,583 --> 00:18:06,710 Собаки не хорошие в доме. 161 00:18:06,785 --> 00:18:10,915 Это неправда, они не запах, если их иногда стирать. 162 00:18:10,989 --> 00:18:13,184 -Они грязные животные! -Это не так! 163 00:18:13,258 --> 00:18:14,953 Они только натуральные. 164 00:18:15,027 --> 00:18:17,689 Ты бы тоже был грязным, если ты не мылся. 165 00:18:21,500 --> 00:18:23,900 Анжела, ты не можешь сравните мужчин с собаками. 166 00:18:32,711 --> 00:18:34,576 Так ты студент? 167 00:18:34,646 --> 00:18:38,207 Нет, я не хочу учиться. Я хочу рисовать. 168 00:18:38,283 --> 00:18:40,649 Рисовать? Что значит рисовать? 169 00:18:41,520 --> 00:18:42,953 Что это значит? 170 00:18:47,226 --> 00:18:49,694 Ааа, это значит рисовать. 171 00:18:54,199 --> 00:18:57,396 Очень хороший! Посмотрите на это! 172 00:18:58,303 --> 00:19:00,635 -Очень похож. -Ой. 173 00:19:00,706 --> 00:19:02,139 У тебя есть парень? 174 00:19:02,207 --> 00:19:02,969 Нет. 175 00:19:03,041 --> 00:19:04,030 Она тоже не... 176 00:19:04,109 --> 00:19:07,408 потому что ее сиськи висят вниз на землю. 177 00:19:07,479 --> 00:19:13,281 Смотри, можно мне ручку воткнуть под ними или книга? 178 00:19:13,352 --> 00:19:14,842 Давай, просто скажи нам! 179 00:19:14,920 --> 00:19:18,686 Нет, не одну книгу, я могу под них поместится целая книжная полка. 180 00:19:23,362 --> 00:19:24,488 Вы верите в это? 181 00:19:25,464 --> 00:19:27,489 Да. Что я могу сделать для вас? 182 00:19:27,566 --> 00:19:29,158 У нее еще не было мужчины. 183 00:19:29,234 --> 00:19:29,893 Ой. 184 00:19:29,968 --> 00:19:32,129 Прошу прощения, Ингрид. 185 00:19:41,847 --> 00:19:44,611 У тебя никогда не было парня, да? Ха? 186 00:19:44,683 --> 00:19:47,379 -Она может быть девственницей. -Ты ожидаешь слишком многого. 187 00:19:47,452 --> 00:19:51,479 Ну, ты не знаешь если только ты не спросишь. 188 00:19:51,557 --> 00:19:56,256 -Она выглядит невинной. -Давай, спроси ее! 189 00:19:56,328 --> 00:19:59,297 -Посмотри на ее лицо. - Душераздирающе... 190 00:20:01,066 --> 00:20:03,864 Я никогда не хочу пропустить... 191 00:20:03,936 --> 00:20:09,533 секунду с такая милая девушка, как ты. 192 00:20:11,877 --> 00:20:15,074 Итак, есть ли у кого-нибудь трахнул тебя уже или нет? 193 00:20:15,147 --> 00:20:18,310 Ему нравятся девственницы, он может отдам тебе сразу! 194 00:20:40,872 --> 00:20:41,964 Это не работает. 195 00:20:42,040 --> 00:20:43,667 Ах, ты должен положить больше монет. 196 00:20:44,943 --> 00:20:46,934 Да, вот так а потом набери еще раз... 197 00:20:47,012 --> 00:20:48,274 Хорошо. 198 00:20:48,347 --> 00:20:50,144 Хорошо, увидимся позже. 199 00:21:01,326 --> 00:21:03,419 Это номер из Ямамото. 200 00:21:03,495 --> 00:21:07,955 Меня сейчас здесь нет. Пожалуйста, оставьте сообщение. 201 00:21:08,033 --> 00:21:10,831 Спасибо, что позвонили. Меня сейчас здесь нет. 202 00:21:10,902 --> 00:21:13,132 Пожалуйста, оставьте свое имя и номер... 203 00:21:13,205 --> 00:21:14,832 и я вернусь к тебе как только смогу. 204 00:21:14,906 --> 00:21:16,168 Спасибо. 205 00:22:15,600 --> 00:22:17,261 Девушка исчезла. 206 00:22:20,038 --> 00:22:22,165 Еще одна хозяйка. 207 00:22:25,944 --> 00:22:28,606 Это причина, почему ты отправил меня в Токио? 208 00:22:31,149 --> 00:22:33,640 Это то, что я предназначалось найти? 209 00:22:46,698 --> 00:22:48,825 Нет, я не знаю эту девушку. 210 00:22:48,900 --> 00:22:50,800 Кто это? 211 00:22:50,869 --> 00:22:52,860 Ее зовут Лариса. 212 00:22:54,373 --> 00:22:56,102 Мне просто интересно, если бы она работала... 213 00:22:56,174 --> 00:22:58,472 Она никогда не работала в этом клубе. 214 00:22:59,911 --> 00:23:04,177 Зачем ты это показываешь? Не следует этого делать. 215 00:23:04,249 --> 00:23:08,743 В любом случае, вам не разрешено выпейте напитки здесь, в баре. 216 00:24:32,471 --> 00:24:34,268 Я имею в виду, я не действительно знаю его, 217 00:24:34,339 --> 00:24:36,773 Я только что встретил его в вечеринка в Швеции и ах... 218 00:24:36,842 --> 00:24:39,436 где он работал диджеем. 219 00:24:39,511 --> 00:24:41,706 И он отправил тебя в Токио? 220 00:24:41,780 --> 00:24:43,645 Нет, он не послал меня... 221 00:24:43,715 --> 00:24:45,205 мы просто разговаривали, понимаешь... 222 00:24:45,283 --> 00:24:48,013 а потом он сказал об этой работе хостесс и... 223 00:24:48,086 --> 00:24:50,486 у меня не было ничего лучше сделать в это время так... 224 00:24:53,758 --> 00:24:58,195 Я действительно думал, что он был геем, но это не так. 225 00:25:00,332 --> 00:25:02,357 Он определенно нет. 226 00:25:04,703 --> 00:25:06,364 Увидимся через секунду. 227 00:25:28,960 --> 00:25:30,951 Она такая талантливый маленький обманщик. 228 00:25:32,597 --> 00:25:33,996 Она сказала своему отцу что она здесь работает... 229 00:25:34,065 --> 00:25:35,862 в качестве учителя английского языка. 230 00:25:35,934 --> 00:25:38,300 Моя мать даже не знай, что я здесь. 231 00:25:38,370 --> 00:25:39,701 Ух ты! 232 00:25:44,609 --> 00:25:47,100 Мужчины действительно кажется, ты мне нравишься. 233 00:25:47,178 --> 00:25:49,840 Я заработал всего 20 тысяч иен. 234 00:25:49,915 --> 00:25:53,180 Так мало? Я делаю это за 10 минут. 235 00:25:54,819 --> 00:25:56,411 20 тысяч? 236 00:25:56,488 --> 00:25:57,887 Вам стало любопытно, не так ли? 237 00:25:57,956 --> 00:26:00,288 Если ты подойдешь немного ближе, Я покажу вам, как это делается. 238 00:26:02,561 --> 00:26:04,426 Ты не скажешь другие, а ты? 239 00:26:06,998 --> 00:26:09,626 Японцы зовут этот Муганди, 240 00:26:09,701 --> 00:26:12,135 взгляд в бесконечность. 241 00:26:14,072 --> 00:26:16,040 Не спрашивай меня, почему они звонят это «глядя в бесконечность», 242 00:26:16,107 --> 00:26:18,974 когда они смотрят в женскую киску... но эй. 243 00:26:19,044 --> 00:26:20,602 По крайней мере, я не позволяю они лезут на меня... 244 00:26:20,679 --> 00:26:22,510 Как делают эти шлюхи-бабушки. 245 00:26:22,581 --> 00:26:24,776 Совершенно чертовски вверх по бизнесу. 246 00:26:27,419 --> 00:26:30,547 Одна из тех русских девушек жила здесь, не так ли? 247 00:26:31,923 --> 00:26:33,481 Ага. 248 00:26:33,558 --> 00:26:35,287 Лариса. 249 00:26:38,797 --> 00:26:41,357 Я думал, что она была тот, который исчез? 250 00:26:41,433 --> 00:26:42,627 Возможно. 251 00:26:44,836 --> 00:26:48,397 Скажем так, ее нет появился на некоторое время. 252 00:26:51,710 --> 00:26:53,439 Видишь эту сумочку? 253 00:26:55,046 --> 00:26:56,741 Она оставила это позади. 254 00:27:06,958 --> 00:27:09,722 ...на конкурсе Мисс Норвегия, вот где меня обнаружили. 255 00:27:09,794 --> 00:27:12,592 А потом я работал в качестве модели в Штатах... 256 00:27:12,664 --> 00:27:14,859 Но потом мой отец узнал. 257 00:27:14,933 --> 00:27:19,063 Ты знаешь, он очень одержим я но я сбежал и пришел сюда. 258 00:27:25,543 --> 00:27:27,238 -У тебя есть сдача? -Угу. 259 00:27:27,312 --> 00:27:29,712 В декабре я еду в Нью-Йорк, в Школу актерского мастерства. 260 00:27:31,449 --> 00:27:33,576 -Хочешь быть актрисой? -Ага. 261 00:27:33,652 --> 00:27:36,587 Я встретил этого фотографа, который собирается продюсировать свой собственный фильм. 262 00:27:36,655 --> 00:27:38,316 Он разговаривал со мной на улице и после прослушивания 263 00:27:38,390 --> 00:27:40,790 он немедленно предложил мне главную роль. 264 00:27:40,859 --> 00:27:43,191 Ну, он впервые сделал несколько моих фотографий. 265 00:27:44,729 --> 00:27:46,959 Но это похоже Гвинет Пэлтроу. 266 00:27:47,032 --> 00:27:48,465 Нет, это я. 267 00:27:48,533 --> 00:27:49,761 И после прослушивание, Джефф сказал... 268 00:27:49,834 --> 00:27:51,995 у меня гораздо более эмоциональный глубина, чем у Гвинет. 269 00:28:27,539 --> 00:28:29,268 Хорошо, так выпрямляйся вверх по спине, 270 00:28:30,975 --> 00:28:32,772 теперь сделайте долгие глубокие вдохи... 271 00:28:36,514 --> 00:28:38,573 держите голову немного выше. 272 00:28:38,650 --> 00:28:40,811 О, Рэйчел, пожалуйста, держись к собственному макияжу! 273 00:28:40,885 --> 00:28:43,285 Бактерии заразны, Я не хочу, чтобы у меня были прыщи... 274 00:28:43,354 --> 00:28:44,912 Несколько прыщей могут сделать твое лицо более интересное, 275 00:28:44,989 --> 00:28:46,115 хотя это не поможет твоим сиськам. 276 00:28:46,191 --> 00:28:47,089 Не принимайте это на свой счет... 277 00:28:47,158 --> 00:28:49,285 но иногда я думаю у вас очень плохая энергетика. 278 00:28:49,360 --> 00:28:50,850 Анжела, спой за столиком номер 3. 279 00:28:50,929 --> 00:28:53,363 -Тебе следует поработать над своей ци! -Блин, делай! 280 00:28:53,431 --> 00:28:54,796 Благодаря этой энергии, меня это не удивляет... 281 00:28:54,866 --> 00:28:56,060 что у тебя большие проблемы. 282 00:28:57,202 --> 00:28:58,191 Ах! Ты меня удивляешь. 283 00:28:58,269 --> 00:28:59,896 Спасибо, что просветили меня, но я в порядке. 284 00:28:59,971 --> 00:29:02,064 -Правда, я не так уверен. -Нет? 285 00:29:02,140 --> 00:29:05,735 Да ладно, она просто использует твой порошок. Вы можете купить новый. 286 00:29:05,810 --> 00:29:08,472 Действуй. Вы можете сделать много замечаний. 287 00:29:16,921 --> 00:29:18,149 Обувь... 288 00:29:18,223 --> 00:29:20,885 или макияж, ты знаешь для твоих прекрасных губ? 289 00:29:20,959 --> 00:29:22,290 Для твоих глаз...любых... 290 00:29:22,360 --> 00:29:24,021 я хочу пригласить к нашему столу. 291 00:29:24,095 --> 00:29:27,792 Мы были бы очень признательны если бы ты пришел и присоединился к нам. 292 00:29:43,081 --> 00:29:45,481 Это правда, тебе всего 16? 293 00:29:45,550 --> 00:29:47,313 Нет, мне 15. 294 00:29:47,385 --> 00:29:48,852 -Ох. -Ага! 295 00:30:55,019 --> 00:30:56,953 Эй, смотри, я нашел пара, которая может подойти вам. 296 00:30:57,021 --> 00:30:59,182 -Примерь их! -Хорошо. 297 00:30:59,257 --> 00:31:00,622 Я думаю, они выглядишь очень круто, 298 00:31:00,692 --> 00:31:01,852 возможно, вам тоже подойдет. 299 00:31:01,926 --> 00:31:03,325 -Хорошо. -Это тяжело. 300 00:31:04,596 --> 00:31:06,928 Вот мы... Хорошо, просто попробуй немного пройтись. 301 00:31:07,866 --> 00:31:09,800 Эй, они выглядят красиво на тебе... 302 00:31:09,868 --> 00:31:11,529 ты знаешь, они делают твой ноги выглядят намного длиннее. 303 00:31:12,971 --> 00:31:17,305 - Они не слишком тугие? -Нет... Я думаю, они подойдут! 304 00:31:17,375 --> 00:31:20,344 -Вы можете получить их. -Они твои? 305 00:31:20,411 --> 00:31:22,038 Нет, не совсем. 306 00:31:22,113 --> 00:31:25,480 Они принадлежат девушке, который раньше здесь жил. 307 00:31:27,151 --> 00:31:29,517 Господи, оно становится здесь трудно дышать. 308 00:31:29,587 --> 00:31:31,817 Итак, знаешь что? 309 00:31:31,890 --> 00:31:34,381 Я думаю, нам нужно сохранить наши Глаза открыты для квартиры для тебя. 310 00:31:34,459 --> 00:31:35,448 Угу. 311 00:31:35,526 --> 00:31:36,959 Ты знаешь Полли тоже здесь живет... 312 00:31:37,028 --> 00:31:40,259 а пять — это слишком много для комфорта. 313 00:31:40,331 --> 00:31:41,355 Я получу это. 314 00:31:41,432 --> 00:31:44,526 Но не будет никаких проблем найти тебе новую квартиру. 315 00:31:44,602 --> 00:31:46,035 А также не могли бы вы дай мне тридцать тысяч... 316 00:31:46,104 --> 00:31:47,332 за аренду на эту неделю? 317 00:31:47,405 --> 00:31:49,373 -Да, конечно. -Спасибо. 318 00:31:49,440 --> 00:31:51,237 После всего, что ты сделал так хорошо прошлой ночью. 319 00:31:53,845 --> 00:31:54,504 Это для тебя. 320 00:31:55,413 --> 00:31:57,142 -Для меня? -Ага. 321 00:31:58,716 --> 00:32:00,343 Давай, открой. 322 00:32:02,954 --> 00:32:04,478 -Что это такое? -Я не знаю? 323 00:32:04,555 --> 00:32:05,715 Выньте это! 324 00:32:07,558 --> 00:32:11,961 Ого, кто-то постарался! 325 00:32:12,030 --> 00:32:13,429 Да, это было быстро! 326 00:32:14,799 --> 00:32:16,096 Но никто не знает где я живу? 327 00:32:16,167 --> 00:32:17,361 Могу ли я открыть это? 328 00:32:20,238 --> 00:32:22,536 Они дают вещи людям они даже не знают? 329 00:32:22,607 --> 00:32:23,835 Не сливай свой трусики-сердце, 330 00:32:23,908 --> 00:32:25,705 мы постоянно получаем подарки. 331 00:32:25,777 --> 00:32:27,301 Ого вау! Прекрасный! 332 00:32:27,378 --> 00:32:29,471 Смотреть! Это с настоящими перьями! 333 00:32:29,547 --> 00:32:31,777 И на твоем месте я бы это почистили перед тем, как я его надел. 334 00:32:31,849 --> 00:32:32,975 Я имею в виду, ты можешь никогда не будь уверен, 335 00:32:33,051 --> 00:32:34,678 но некоторые из этих извращенцев люблю подрочить на всякую ерунду, 336 00:32:34,752 --> 00:32:36,344 прежде чем они его отдадут. 337 00:32:50,068 --> 00:32:53,629 Так приятно видеть, как быстро другие девушки приняли тебя. 338 00:32:54,605 --> 00:32:57,039 Нет, правда. Обычно для них это занимает много времени... 339 00:32:57,108 --> 00:32:59,508 ладить с новичками. 340 00:33:01,145 --> 00:33:03,579 Спасибо за ожидание. Здесь на вынос. 341 00:33:06,084 --> 00:33:08,018 -Да, спасибо, что подождали. -Спасибо. 342 00:33:09,754 --> 00:33:13,087 Кажется, твой маленький трюк с Лолитой вполне хорошо поладить с клиенты. 343 00:33:15,059 --> 00:33:16,754 Обманывать? Что ты имеешь в виду? 344 00:33:19,464 --> 00:33:20,954 Торопиться! 345 00:33:36,547 --> 00:33:37,673 Мик Джаггер? 346 00:33:38,983 --> 00:33:40,917 Да ладно, он очень красивее Мика Джаггера. 347 00:33:44,055 --> 00:33:45,545 Полли... 348 00:33:45,623 --> 00:33:46,590 Конечно, это Полли. 349 00:33:46,657 --> 00:33:49,751 Смотри, разве он не выглядит точно так же, как ты? 350 00:33:49,827 --> 00:33:51,488 Нет! 351 00:33:51,562 --> 00:33:53,689 Мои губы не такие большие! 352 00:33:53,765 --> 00:33:55,426 Привет. 353 00:33:55,500 --> 00:33:57,263 Но у тебя есть кремний в них. 354 00:33:57,335 --> 00:33:58,666 Они были не такими большими когда ты впервые приехал. 355 00:34:01,973 --> 00:34:02,701 Вам нравится шопинг? 356 00:34:04,509 --> 00:34:05,737 -Ага? -Когда? Завтра? 357 00:34:05,810 --> 00:34:07,209 Завтра. 358 00:34:07,278 --> 00:34:08,939 Я тоже хочу прийти. 359 00:34:09,680 --> 00:34:11,705 Я хочу пойти за покупками с одной девушкой. 360 00:34:13,084 --> 00:34:14,915 я хочу пойти шопинг с вами. 361 00:34:21,092 --> 00:34:24,960 Я жил в квартире тоже за пол года. 362 00:34:25,029 --> 00:34:28,726 Поэтому я знаю, с чем жить эти девочки такие тяжелые. 363 00:34:28,800 --> 00:34:30,768 Они украли мои деньги. 364 00:34:31,903 --> 00:34:33,131 Вам следует быть осторожным. 365 00:34:53,958 --> 00:34:56,791 Следы Ларисы казались исчезать, 366 00:34:56,861 --> 00:34:59,762 но я просто не был собираюсь сдаваться. 367 00:35:00,798 --> 00:35:01,856 Могу я одолжить твой шампунь? 368 00:35:01,933 --> 00:35:04,163 Не раньше, чем я узнал что произошло на самом деле. 369 00:35:04,235 --> 00:35:05,497 Спасибо. 370 00:35:05,570 --> 00:35:07,697 Я думаю, что есть утечка в этой части. 371 00:35:28,926 --> 00:35:30,188 Ой! 372 00:35:31,929 --> 00:35:33,954 Ой, Рэйчел!!! 373 00:35:35,633 --> 00:35:37,396 Какого черта ты дал мне? 374 00:35:37,468 --> 00:35:38,264 Что это такое? 375 00:35:38,336 --> 00:35:39,963 -Шампунь. -Это не шампунь! 376 00:35:40,037 --> 00:35:41,061 -Что ты мне дал? -Я не знаю. 377 00:35:41,139 --> 00:35:42,071 Клей! 378 00:35:42,140 --> 00:35:43,732 Посмотрите на это! Ах, черт! 379 00:35:43,808 --> 00:35:46,038 Ух, больно... и пахнет дерьмом. 380 00:35:46,110 --> 00:35:48,203 Иисус Христос! Что это? 381 00:35:48,279 --> 00:35:50,076 Ой! Ой, ой, ой, ой. вл. 382 00:35:50,148 --> 00:35:51,308 Это все еще больно. 383 00:35:57,688 --> 00:36:02,125 Моя третья ночь в Токио принесла мне немного ближе к моему антагонисту. 384 00:36:05,196 --> 00:36:07,289 Это легче признать зло, 385 00:36:07,365 --> 00:36:08,832 когда человек этого ожидает. 386 00:36:10,034 --> 00:36:11,399 И я был готов. 387 00:36:14,672 --> 00:36:16,663 Да ладно, это не так уж и плохо. 388 00:36:42,366 --> 00:36:44,994 Ух ты! Это просто потрясающе. 389 00:36:45,069 --> 00:36:47,196 Наконец-то что-то другое в этом дерьмовом месте. 390 00:36:47,271 --> 00:36:49,501 Я надеюсь, что это не так все одного размера. 391 00:36:49,574 --> 00:36:51,439 Для кого они вообще? 392 00:36:51,509 --> 00:36:53,477 Для г-на Круилмана и его гости. 393 00:36:56,247 --> 00:36:57,612 Ну, если это так... 394 00:36:57,682 --> 00:36:59,843 какая оплата мы смотрим сегодня вечером? 395 00:36:59,917 --> 00:37:01,680 Все вдвойне. 396 00:37:01,752 --> 00:37:03,515 Ох, круто! 397 00:37:14,498 --> 00:37:16,193 Я думал, что он не собираюсь появиться снова. 398 00:37:16,267 --> 00:37:17,996 Ну, ты серьезно не думал... 399 00:37:18,069 --> 00:37:20,367 мы бы избавились от него так быстро, да? 400 00:37:20,438 --> 00:37:22,269 Он поймал нас в ладонь его руки. 401 00:37:22,340 --> 00:37:24,365 Моя вина, не так ли. Вини в этом меня. 402 00:37:24,442 --> 00:37:26,307 Я не это имел в виду. 403 00:37:37,855 --> 00:37:40,346 Ох, ради бога какие ужасные цвета. 404 00:37:40,424 --> 00:37:43,052 Я сказал это папе-засранцу Я хотел Дирндлы. 405 00:37:43,127 --> 00:37:44,492 Классический из Баварии. 406 00:37:44,562 --> 00:37:49,158 Что он нам дает... немного своего рода китайские имитации. 407 00:37:49,233 --> 00:37:51,758 Калека нехороший больше ни за что. 408 00:37:51,836 --> 00:37:55,533 Даже самые ужасные тряпки не могут изуродовать этих нордических эльфов. 409 00:37:55,606 --> 00:37:56,937 Давай садись, давай! 410 00:38:06,517 --> 00:38:10,886 Кто у нас там? Новое лицо. 411 00:38:11,922 --> 00:38:14,652 -Добрый вечер. -Добрый вечер. Давай... 412 00:38:23,167 --> 00:38:26,659 И что это за очаровательный существо называется? 413 00:38:26,737 --> 00:38:27,761 Анжела. 414 00:38:27,838 --> 00:38:28,827 О, нет! 415 00:38:28,906 --> 00:38:32,307 Я должен был подумать об этом, конечно... 416 00:38:32,376 --> 00:38:34,037 Анжела. 417 00:38:35,546 --> 00:38:38,208 Если это не лицо ангела. 418 00:38:38,282 --> 00:38:39,806 Что вы думаете, господа? 419 00:38:41,085 --> 00:38:43,315 Женщина, которая выглядит вот так... 420 00:38:43,387 --> 00:38:46,982 не может быть с этой планеты, не так ли? 421 00:38:47,058 --> 00:38:49,117 Я думаю... 422 00:38:49,193 --> 00:38:54,221 это чудесно, нежное существо... 423 00:38:54,298 --> 00:38:57,267 пришло откуда-то сверху. 424 00:38:57,335 --> 00:39:04,867 Я верю, что она спустилась из стратосферу вниз на земля... 425 00:39:04,942 --> 00:39:08,969 чтобы сделать нас всех счастливыми. 426 00:39:10,815 --> 00:39:12,510 Для мужчин. 427 00:39:21,859 --> 00:39:24,794 Давай выпьем за Девушка из стратосферы. 428 00:39:26,030 --> 00:39:29,761 Круилман казался безобидным, по крайней мере в начале. 429 00:39:32,470 --> 00:39:34,802 Он был хорошо известен гость в клубе, 430 00:39:34,872 --> 00:39:37,102 казалось, все его знали. 431 00:39:37,174 --> 00:39:39,734 -У тебя есть минутка? -Да, конечно. 432 00:39:39,810 --> 00:39:43,837 Я почувствовал, что есть ссылка между ним и Ларисой. 433 00:39:43,914 --> 00:39:45,381 Но что это было? 434 00:39:56,627 --> 00:39:59,755 Герой должен быть всегда начеку, 435 00:39:59,830 --> 00:40:02,765 ...особенно когда он проникает на враждебную территорию. 436 00:40:08,606 --> 00:40:12,838 Он должен понимать тактика противника, 437 00:40:12,910 --> 00:40:15,174 это поможет защитить его. 438 00:40:33,497 --> 00:40:35,692 Анжела, вернись к столу номер 3. 439 00:40:42,239 --> 00:40:46,198 Анжела, стол 3, гости ждут. 440 00:40:59,023 --> 00:41:00,650 Что происходит? Анжела? 441 00:41:02,126 --> 00:41:05,823 Эй, подожди, у тебя нет ключа... 442 00:41:07,198 --> 00:41:08,790 как ты собирался иначе попасть? 443 00:41:08,866 --> 00:41:09,798 Спасибо. 444 00:41:10,901 --> 00:41:12,801 Подождите, не думайте, что... 445 00:41:12,870 --> 00:41:15,100 не думай так одна из девушек... 446 00:42:58,943 --> 00:43:03,277 Дорогой Ямамото, я не знаю. где ты находишься в данный момент, 447 00:43:03,347 --> 00:43:06,646 но я ищу жду встречи с вами. 448 00:43:06,717 --> 00:43:09,550 Когда ты придешь? 449 00:43:09,620 --> 00:43:12,111 Я пытался достичь ты по телефону... 450 00:43:12,189 --> 00:43:14,316 есть так много Я должен вам сказать. 451 00:43:15,893 --> 00:43:19,294 Я думаю, я раскрытие тайны... 452 00:43:19,363 --> 00:43:20,887 Я должен быть осторожен. 453 00:43:24,134 --> 00:43:27,103 Мне тоже было нелегко, первые недели в клубе... 454 00:43:27,171 --> 00:43:29,662 ...вы знаете, когда я был новичком. 455 00:43:29,740 --> 00:43:31,571 Это случилось и со мной. 456 00:43:31,642 --> 00:43:33,667 Они также поставили стакан в мой суп. 457 00:43:34,645 --> 00:43:39,014 Но я чуть не умер, я должен был быть в больнице целую неделю. 458 00:43:39,083 --> 00:43:41,142 мне нужно поискать другое место для проживания. 459 00:43:41,218 --> 00:43:42,879 Да, возможно, это к лучшему. 460 00:43:42,953 --> 00:43:45,581 Это очень сложно найдите что-нибудь доступное. 461 00:43:45,656 --> 00:43:47,783 Но я мог бы знать кого-нибудь. 462 00:43:47,858 --> 00:43:49,985 И что мне следует делать с моими деньгами? 463 00:43:53,130 --> 00:43:55,621 Ты не можешь просто войти и открыть такой банковский счет. 464 00:43:55,699 --> 00:43:57,098 Добро пожаловать. 465 00:43:57,167 --> 00:43:59,931 Налоговые органы будут быть на вас в кратчайшие сроки. 466 00:44:00,004 --> 00:44:02,063 Мы работаем здесь нелегально. Не забывайте об этом! 467 00:44:03,641 --> 00:44:06,633 Не волнуйся, я знаю парня, который может позаботиться обо всем. 468 00:44:07,711 --> 00:44:10,236 мне не хочется работать в клубе больше. 469 00:44:10,314 --> 00:44:14,148 Полиция может отправить вас обратно в любое время и это если вам повезет. 470 00:44:14,218 --> 00:44:16,345 Однажды я посетил девушка в тюрьме... 471 00:44:41,912 --> 00:44:43,243 У него много места... 472 00:44:43,313 --> 00:44:45,804 и он даже не придется платить за аренду... 473 00:44:45,883 --> 00:44:48,249 и он такой дружелюбный. 474 00:44:48,318 --> 00:44:49,808 Он выглядит? после твоих денег? 475 00:44:49,887 --> 00:44:53,482 Конечно... ты можешь действительно доверяй ему. 476 00:44:53,557 --> 00:44:55,115 Так это действительно безопасно? 477 00:44:55,192 --> 00:44:57,888 Да... абсолютно. Не волнуйся. 478 00:44:57,961 --> 00:44:58,859 Здесь... 479 00:45:00,264 --> 00:45:04,963 Смотри... вот где он живет, зеленая дверь под мостом. 480 00:45:05,035 --> 00:45:05,831 Увидимся позже. 481 00:45:05,903 --> 00:45:07,131 -Пока. -Пока. 482 00:45:43,674 --> 00:45:45,141 Кажется, дела обстоят у тебя все хорошо! 483 00:45:46,243 --> 00:45:48,370 Думаю, неплохо для 3 дней. 484 00:45:48,445 --> 00:45:51,243 Неплохо? Это 40 тысяч иен. 485 00:45:53,050 --> 00:45:54,210 Не могли бы вы дать мне квитанцию? 486 00:45:55,719 --> 00:45:57,209 Я даже не знаю тебя! 487 00:45:57,287 --> 00:45:58,584 Квитанция!? 488 00:46:21,278 --> 00:46:23,371 Сколько девочек ты делаешь это ради? 489 00:46:23,447 --> 00:46:24,812 Почти все они... 490 00:46:24,882 --> 00:46:26,372 и ничего когда-либо пропадал. 491 00:46:42,099 --> 00:46:44,693 у меня нет нигде остаться в данный момент. 492 00:46:48,972 --> 00:46:51,873 Как ты думаешь, я мог бы остаться здесь на некоторое время? 493 00:46:53,710 --> 00:46:56,577 Хорошо, но ты мне должен. 494 00:47:02,553 --> 00:47:07,252 Скотти такой... понимающий... но немного странно. 495 00:47:07,324 --> 00:47:08,188 Скотти... 496 00:47:08,258 --> 00:47:09,987 он был действительно влюблен в меня. 497 00:47:10,060 --> 00:47:12,187 К сожалению, я не был заинтересован в нем. 498 00:47:12,262 --> 00:47:16,255 Я имею в виду не в этом смысле... Я думаю, он все еще увлечен мной. 499 00:47:16,333 --> 00:47:18,164 Разве он не упомянул обо мне? 500 00:47:18,235 --> 00:47:21,864 Нет, он не сказал мне что угодно. 501 00:47:21,939 --> 00:47:25,238 Ах, я думаю... Я уже скучаю по тебе. 502 00:47:27,344 --> 00:47:28,902 Как жаль, что это закончилось из всех людей, 503 00:47:28,979 --> 00:47:30,276 ты тот самый кто выезжает. 504 00:47:30,347 --> 00:47:31,314 Угу. 505 00:47:37,354 --> 00:47:39,151 Ох... где ты это нашел? 506 00:47:42,860 --> 00:47:46,762 Ты спросил меня, знаю ли я, что случилось с Ларисой. 507 00:47:46,830 --> 00:47:49,628 Смотри, позволь мне показать ты что-то. 508 00:47:54,037 --> 00:47:55,629 Это трубка Кумо. 509 00:48:01,812 --> 00:48:04,178 Очень редкий и очень дорогой. 510 00:48:07,584 --> 00:48:10,644 Осторожно, ты будешь получить действительно кайф. 511 00:48:13,857 --> 00:48:16,758 Анжела, это все в порядке? 512 00:48:16,827 --> 00:48:17,919 Я в порядке. 513 00:48:17,995 --> 00:48:19,394 Ты звучишь так по-другому. 514 00:48:19,463 --> 00:48:20,930 Могу ли я встретиться с тобой в аэропорту? 515 00:48:27,471 --> 00:48:32,170 Никогда и никому не говори, что Я собираюсь рассказать тебе сейчас. 516 00:48:32,242 --> 00:48:34,301 Все началось на той вечеринке. 517 00:48:36,847 --> 00:48:40,146 Я работал с ней в какое-то богатое японское место. 518 00:48:40,217 --> 00:48:42,082 Издательство или что-то в этом роде... 519 00:48:42,152 --> 00:48:44,382 В любом случае, он без ума от блондинок. 520 00:48:46,023 --> 00:48:48,321 Он действительно кашлял товар и в обмен... 521 00:48:48,392 --> 00:48:51,054 они хотели, чтобы мы дурачили немного пообщаться друг с другом. 522 00:48:52,496 --> 00:48:56,762 Мы точно знали, как далеко мы можем зайти чтобы они не думали, что мы хотим секса. 523 00:48:57,734 --> 00:49:00,294 Мы думали, что у нас есть все дело под контролем. 524 00:49:00,370 --> 00:49:02,463 Они были на самом деле быть очень милым с нами. 525 00:49:02,539 --> 00:49:05,133 Лариса и я даже хорошо провели время... 526 00:49:05,208 --> 00:49:08,200 и тут вдруг Круилман появился с этими двумя девушками. 527 00:49:09,846 --> 00:49:11,313 Кого я никогда раньше не видел. 528 00:49:13,650 --> 00:49:16,847 С тех пор... дела стали неприятными. 529 00:49:16,920 --> 00:49:19,889 Они продолжали освещение новых труб. 530 00:49:19,957 --> 00:49:23,415 К тому времени мы уже были совершенно вне этого. 531 00:49:24,895 --> 00:49:28,296 Внезапно я стал таким сонным, что я уснул... 532 00:49:31,401 --> 00:49:34,097 Когда я проснулся, я не знал как долго я спал. 533 00:49:37,374 --> 00:49:39,569 Я просто хотел подышите свежим воздухом. 534 00:49:39,643 --> 00:49:41,702 Вот почему я был гуляя вокруг. 535 00:49:46,316 --> 00:49:49,479 Я сначала подумал, что Лариса и две другие девушки... 536 00:49:49,553 --> 00:49:53,717 были там, но потом я заметил, что это были не девочки. 537 00:49:53,790 --> 00:49:55,985 Это были мужчины. 538 00:49:56,059 --> 00:49:57,617 Они носили парики. 539 00:50:00,163 --> 00:50:02,324 И я помню, как видел кровь. 540 00:50:16,346 --> 00:50:17,278 Добро пожаловать. 541 00:51:10,534 --> 00:51:12,468 Когда человек смотрит для чего-то, 542 00:51:12,536 --> 00:51:13,901 все имеет смысл. 543 00:51:17,674 --> 00:51:20,734 Я не нашел очень много в сумке Ларисы, 544 00:51:20,811 --> 00:51:23,336 достаточно, чтобы подтвердите мое подозрение. 545 00:51:25,715 --> 00:51:27,842 Анжела к столу номер 1. 546 00:51:31,188 --> 00:51:34,385 Я не могу в это поверить... он хочет, чтобы ты был сам по себе. 547 00:51:34,458 --> 00:51:35,652 Поздравляю. 548 00:51:42,999 --> 00:51:46,366 Так ты сделал здесь уже есть друзья? 549 00:51:46,436 --> 00:51:48,404 Нет, не совсем. 550 00:51:49,739 --> 00:51:51,707 я был только здесь на несколько дней. 551 00:51:51,775 --> 00:51:53,106 Ага, понятно. 552 00:51:55,378 --> 00:51:58,108 Я пришел сюда, чтобы навестить друга по переписке. 553 00:52:00,917 --> 00:52:05,286 Друзья по переписке. Оно все еще существует? 554 00:52:05,355 --> 00:52:06,720 Ага. 555 00:52:12,262 --> 00:52:15,823 Но я никогда не получал шанс встретиться с ней. 556 00:52:17,267 --> 00:52:18,700 Она из России. 557 00:52:20,837 --> 00:52:21,963 Ага. 558 00:52:23,240 --> 00:52:28,234 Я не могу найти ее, и у меня есть чувство других девушек, 559 00:52:28,311 --> 00:52:32,805 они знают, где она, но никто не хочет об этом говорить. 560 00:52:32,883 --> 00:52:34,783 Как по-детски. 561 00:52:34,851 --> 00:52:37,217 Что это было имя молодой леди? 562 00:52:37,287 --> 00:52:38,311 Лариса. 563 00:52:45,162 --> 00:52:49,098 Что бы он ни знал, он не был собираюсь поделиться этим со мной... 564 00:53:20,397 --> 00:53:22,262 Ваши родители должны гордиться тобой. 565 00:53:22,332 --> 00:53:25,233 Если бы я был твоим отцом, я не выпускал тебя из виду. 566 00:53:27,571 --> 00:53:28,936 Мой отец оставил нас. 567 00:53:30,440 --> 00:53:31,532 Мне жаль. 568 00:53:31,608 --> 00:53:34,634 Все в порядке, я все еще есть моя мать... 569 00:53:35,045 --> 00:53:38,037 она немного старомодно, но... 570 00:53:38,114 --> 00:53:41,413 Но она позволяет тебе путешествовать по всему миру, 571 00:53:41,484 --> 00:53:43,748 это звучит довольно прогрессивный для меня. 572 00:53:43,820 --> 00:53:45,879 Она не знает что я здесь... 573 00:53:47,324 --> 00:53:49,019 Никто не знает. 574 00:53:51,494 --> 00:53:57,592 Итак, если я вас правильно понял, ты сбежал, да? 575 00:54:00,804 --> 00:54:01,862 Приходить. 576 00:54:14,351 --> 00:54:16,751 Вы сделали очень хороший решение приехать сюда. 577 00:54:26,896 --> 00:54:29,694 Не волнуйся, мой дорогой. 578 00:54:55,091 --> 00:54:57,184 Все началось на той вечеринке. 579 00:54:59,829 --> 00:55:03,265 Я работал с ней в какое-то богатое японское место, 580 00:55:03,333 --> 00:55:05,631 издатель или что-то в этом роде. 581 00:55:05,702 --> 00:55:08,170 В любом случае, он без ума от блондинок. 582 00:55:18,381 --> 00:55:20,144 Это была связь Ларисы. 583 00:55:20,216 --> 00:55:22,081 Я думаю, она бы уже был там... 584 00:55:23,820 --> 00:55:25,344 Это были легкие деньги. 585 00:55:28,091 --> 00:55:29,991 Настроение было на самом деле очень хорошо. 586 00:55:31,861 --> 00:55:33,453 Они хотели, чтобы мы пошалили... 587 00:55:33,530 --> 00:55:35,828 и целовать друг друга, такие вещи. 588 00:55:37,067 --> 00:55:41,197 Мы точно знали, как далеко мы можем зайти чтобы они не думали, что мы хотим секса. 589 00:55:43,206 --> 00:55:45,640 Мы думали, что у нас есть все дело под контролем. 590 00:55:45,709 --> 00:55:48,007 Я не помню, чтобы у меня было никогда раньше не был таким высоким. 591 00:55:50,714 --> 00:55:53,342 Потом появился Круилман с этими двумя девушками. 592 00:55:55,719 --> 00:55:59,485 С тех пор все стало все более и более неприятным. 593 00:55:59,556 --> 00:56:01,114 Сначала я подумал это была Лариса... 594 00:56:01,191 --> 00:56:03,785 и другие девушки там танцуют. 595 00:56:07,697 --> 00:56:11,224 Но потом я это заметил разве девочки не танцевали, 596 00:56:11,301 --> 00:56:12,325 но мужчины! 597 00:56:15,038 --> 00:56:16,801 И они были в париках! 598 00:56:20,777 --> 00:56:21,675 Лариса. 599 00:56:26,716 --> 00:56:27,740 Осима. 600 00:56:37,160 --> 00:56:39,025 Ты принес мне эти трусики? 601 00:56:40,263 --> 00:56:41,662 Нет, еще нет. 602 00:56:42,232 --> 00:56:43,699 У нас была договоренность! 603 00:56:50,907 --> 00:56:53,171 Очень артистичен. Продолжать! 604 00:56:57,180 --> 00:56:58,943 Остальные покажут ты, как это делается. 605 00:57:33,283 --> 00:57:35,945 Вы случайно видели визитка валялась? 606 00:57:39,122 --> 00:57:40,214 Нет. 607 00:57:40,290 --> 00:57:43,259 Но оно лежало на мой стол минуту назад. 608 00:58:07,317 --> 00:58:08,614 Я не могу этого сделать! 609 00:58:08,685 --> 00:58:10,778 Вы хотите зарабатывать деньги, не так ли? 610 00:58:16,359 --> 00:58:18,293 У меня есть вопрос... 611 00:58:18,361 --> 00:58:20,420 о Ларисе. 612 00:58:20,497 --> 00:58:22,931 Она ходила на вечеринки в какой-то дом клиентов, не так ли? 613 00:58:22,999 --> 00:58:25,729 Я продолжаю говорить всем, что это не очень хорошая идея... 614 00:58:25,802 --> 00:58:27,861 встретиться с клиентом вне клуба. 615 00:58:29,405 --> 00:58:33,705 Если бы Лариса меня послушалась, она все равно была бы жива. 616 00:58:33,776 --> 00:58:36,643 Но что заставляет тебя думаю, она мертва, 617 00:58:36,713 --> 00:58:38,044 только полиция думаю, она пропала. 618 00:58:38,114 --> 00:58:39,411 Ох, что я знаю. 619 00:58:39,482 --> 00:58:41,575 Оставь меня в покое с этими историями. 620 00:58:41,651 --> 00:58:43,585 Вернитесь к таблице 3. 621 00:58:51,628 --> 00:58:54,188 Я пытался поместить все кусочки вместе. 622 00:58:55,832 --> 00:59:00,360 Девушку убили, убиты во время ритуала. 623 00:59:00,436 --> 00:59:05,703 Я хотел все это забыть, уйти от моих мыслей. 624 00:59:05,775 --> 00:59:07,800 Я так скучал по тебе. 625 00:59:24,527 --> 00:59:25,016 Она очень милая... 626 00:59:25,094 --> 00:59:28,552 просто ей кажется, что она такая время от времени немного сбиваюсь с толку. 627 00:59:28,631 --> 00:59:29,325 Ах, правда? 628 00:59:29,399 --> 00:59:31,833 Знаешь, может быть, она просто не подходящий тип для этой работы. 629 00:59:32,735 --> 00:59:36,034 -А, вот она. -Эй, ты как? 630 00:59:47,350 --> 00:59:49,682 мне нужно было рассказать тебе все, 631 00:59:49,752 --> 00:59:51,014 но я не знал как... 632 01:00:00,496 --> 01:00:04,262 Когда ты был рядом со мной, все казалось таким нереальным. 633 01:00:13,776 --> 01:00:16,108 Но что, если ты не поверил мне, 634 01:00:16,179 --> 01:00:18,272 что тогда с нами будет? 635 01:00:33,429 --> 01:00:35,761 Похоже, девочки боятся его... 636 01:00:35,832 --> 01:00:39,632 и я думаю, они стараются чтобы скрыть все это, 637 01:00:39,702 --> 01:00:44,503 так вот почему Моника сказала тебе что я запутался, но это не так. 638 01:00:46,643 --> 01:00:49,009 я правда не хочу доставить им неприятности... 639 01:00:52,448 --> 01:00:55,474 но у меня такое ощущение, что может случиться что-то плохое. 640 01:00:55,551 --> 01:00:56,882 Что ты имеешь в виду? 641 01:00:56,953 --> 01:00:58,978 Я не знаю... 642 01:00:59,055 --> 01:01:00,352 но я знаю кто это сделал! 643 01:01:00,423 --> 01:01:01,583 У тебя есть доказательства? 644 01:01:02,925 --> 01:01:06,292 Нет, но я знаю, что произошло. 645 01:01:06,362 --> 01:01:07,659 Я могу показать тебе. 646 01:01:14,737 --> 01:01:18,696 Если ты мне не веришь, тогда... просто оставайся здесь, 647 01:01:18,775 --> 01:01:21,437 я собираюсь принести ты доказательство. 648 01:01:21,511 --> 01:01:22,876 Разве ты не хочешь меня? пойти с тобой? 649 01:01:22,945 --> 01:01:24,173 Нет, все в порядке. 650 01:01:55,578 --> 01:02:01,915 Я должен признать... Они мне очень нравятся. 651 01:02:01,984 --> 01:02:05,181 Какой странный маленький историю, которую ты там выдумал?! 652 01:02:05,254 --> 01:02:07,814 Это всего лишь история который я придумал. 653 01:02:07,890 --> 01:02:09,357 Конечно, конечно. 654 01:02:10,727 --> 01:02:12,388 и... 655 01:02:12,462 --> 01:02:14,327 Я еще не совсем закончил. 656 01:02:20,803 --> 01:02:24,432 Я очень ценю твой талант. 657 01:02:24,507 --> 01:02:25,565 Поэтому, пожалуйста, не поймите меня неправильно... 658 01:02:25,641 --> 01:02:29,941 но ты не думаешь, что вы можете вызвать много... 659 01:02:31,748 --> 01:02:35,115 путаница с этой историей? 660 01:02:35,184 --> 01:02:37,084 -Путаница? -Ага. 661 01:02:37,153 --> 01:02:39,121 -Нет. -Нет? 662 01:02:39,188 --> 01:02:40,018 Почему? 663 01:02:42,258 --> 01:02:48,163 Потому что, возможно, где-то есть люди... 664 01:02:48,231 --> 01:02:54,101 которые думают, что эти фантазии реальны. 665 01:02:59,075 --> 01:03:02,272 Ты не хочешь этого... не так ли? Нет. 666 01:03:04,313 --> 01:03:10,149 Видишь ли, поэтому я буду продолжать их в безопасном для вас месте. 667 01:06:40,196 --> 01:06:44,132 Почему тебе пришлось идти и совать во все свой нос? 668 01:06:44,200 --> 01:06:46,862 Из-за тебя Элла хочет пойти в полицию. 669 01:07:13,362 --> 01:07:14,920 Это было около двух месяцев назад... 670 01:07:21,303 --> 01:07:24,670 Круилман позвонил нам и спросил, есть ли у нас время... 671 01:07:24,740 --> 01:07:26,640 и хотел побыстрее сделать деньги... 672 01:07:30,846 --> 01:07:33,406 ...и, конечно, мы хотел быть частью этого, так что... 673 01:07:33,482 --> 01:07:37,282 он взял нас с собой этот богатый японец. 674 01:07:37,353 --> 01:07:39,947 Мы уже работали у него место раньше, чтобы мы знали его... 675 01:07:40,022 --> 01:07:45,756 и именно поэтому я подумал это было совершенно безвредно. 676 01:07:45,828 --> 01:07:48,592 Круилман был в потрясающем состоянии. настроение той ночи... 677 01:07:48,664 --> 01:07:51,531 но Лариса и Элла были уже там... 678 01:07:51,600 --> 01:07:53,693 устраивают свое дурацкое шоу. 679 01:07:55,838 --> 01:07:58,966 Потом Лариса начала давать мужчины полные работы. 680 01:07:59,041 --> 01:08:01,441 Мы все знали, что Лариса сделал бы абсолютно всё... 681 01:08:01,510 --> 01:08:03,535 сделать столько же деньги, насколько это возможно. 682 01:08:06,949 --> 01:08:09,782 У всех нас было соглашение, относительно того, как далеко нам следует зайти... 683 01:08:09,852 --> 01:08:14,380 а Лариса это просто проигнорировала, временами она была настоящей маленькой шлюхой. 684 01:08:22,264 --> 01:08:27,031 Позже тем же вечером Элла и Рэйчел пришла в голову замечательная идея... 685 01:08:27,103 --> 01:08:29,435 и я знаю, что это звучит глупо, но в то время... 686 01:08:29,505 --> 01:08:31,029 Я думал, что это типа смешно... 687 01:08:31,974 --> 01:08:36,673 они, хм, они хотели подстричь Ларису волосы. 688 01:08:36,745 --> 01:08:39,270 Я помню, как она боролась... 689 01:08:39,348 --> 01:08:42,749 но у нее никогда не было шанса против них обоих... 690 01:08:42,818 --> 01:08:47,619 а потом, а потом вдруг Рэйчел просто потеряла сознание. 691 01:09:07,276 --> 01:09:08,208 Но тогда... 692 01:09:08,277 --> 01:09:09,505 Вы должны идите в полицию! 693 01:09:09,578 --> 01:09:12,638 Вы хоть представляете, что произойдет с Рэйчел и Эллой? 694 01:09:12,715 --> 01:09:14,808 Это убийство, они тебя посадили уехал сюда на двадцать лет. 695 01:09:14,884 --> 01:09:17,978 Да, но рано или поздно... кто-нибудь узнает. 696 01:09:18,053 --> 01:09:19,452 Нет, если ты... 697 01:09:19,522 --> 01:09:21,581 и каждый второй из вас двуличные суки в этом месте, 698 01:09:21,657 --> 01:09:22,783 держите рты на замке. 699 01:09:22,858 --> 01:09:24,120 Никто никогда не узнает. 700 01:09:25,661 --> 01:09:28,255 У нас встреча... Моника тебе это сказала?! 701 01:09:37,406 --> 01:09:38,896 Не могли бы вы остановиться там на мгновение. 702 01:09:38,974 --> 01:09:39,998 Что?! 703 01:09:40,075 --> 01:09:41,599 -Хочешь здесь остановиться? -Нет! 704 01:09:41,677 --> 01:09:43,235 Водить машину. Продолжайте движение. 705 01:09:47,316 --> 01:09:52,015 Итак, теперь я буду рядом, чтобы исчезнуть. 706 01:09:52,087 --> 01:09:54,248 Какие следы были Я оставил позади? 707 01:10:37,566 --> 01:10:39,090 Нет, спасибо, не хочу. 708 01:11:20,876 --> 01:11:23,674 Анжела, если ты это слышишь... 709 01:11:23,746 --> 01:11:25,771 Я думаю о тебе. 710 01:12:01,050 --> 01:12:05,851 Настоящие герои никогда не умирают, потому что если бы они это сделали, 711 01:12:05,921 --> 01:12:07,388 кто завершит свою миссию? 712 01:12:15,831 --> 01:12:18,391 Что бы ни случилось во время путешествия, 713 01:12:18,467 --> 01:12:21,436 важно принести история с хорошим концом. 714 01:12:27,009 --> 01:12:30,274 Она спит, как камень, мы должны дать ей поспать. 715 01:14:19,121 --> 01:14:23,114 Вот так я стал гость в моем собственном мире. 716 01:14:24,305 --> 01:14:30,178 Поддержите нас и станьте VIP-участником удалить всю рекламу с www.OpenSubtitles.org